REGLEMENT D’ORDRE INTERIEUR
L’association des «Amis des Gréng Scouten a Guiden Diddeleng a.s.b.l.» accorde une importance particulière à pouvoir offrir à leurs hôtes un séjour agréable.
Le fait de camper sur leur terrain ou de loger au « Home » implique l’acceptation et le respect sans réserve du présent règlement.
Le responsable «location» est disponible aux locataires pour toutes informations supplémentaires.
Nous vous remercions pour votre compréhension et nous vous souhaitons un séjour agréable et reposant.
Propreté
Tout locataire est prié de veiller à la propreté et la bonne tenue des immeubles et des installations pendant son séjour.
Il incombe au locataire
- - le nettoyage des locaux utilisés
- le vidange des poubelles dans le container à ordures
- de veiller à la propreté du site
La/les porte(s) d’accès sont à fermer à clé.
Le locataire s’engage à surveiller et à minimiser la consommation d’énergie (chauffage, électricité) et la consommation en eau.
L’accès aux localités occupées par d’autres locataires n’est pas autorisé.
Dortoirs
Les dortoirs ne sont pas des salles de séjour et ne devront pas être utilisés comme telles.
Le locataire du Home doit apporter des sacs de couchage propres. Les dortoirs sont équipés de simples lits munis de matelas protégés, il n’y a ni linge ni couverture.
A l’intérieur du Home et dans les installations sanitaires, il est strictement défendu de fumer et de consommer des boissons alcooliques. Exemption est faite pour la buvette située au Rez-de-chaussée dont l’accès est limité aux personnes majeures.
Déchets
Par mesure d’hygiène, il faut mettre les déchets dans des sacs-poubelles et les déposer refermés dans des endroits prévus à cet usage, notamment le container à ordures situé à l’entrée de la propriété. Le vidange du container est assuré par le service d’hygiène de la Ville de Dudelange et se fera le mardi (sauf les jour fériés).
Les poubelles de la cuisine ainsi que les poubelles des salles et des installations sanitaires sont à vider régulièrement pendant le séjour.
Eviter les déchets est mieux et moins cher que de les éliminer! Pensez-y lors de vos achats.
Départ
Avant leur départ, les locataires doivent:
- - ranger les tables et les chaises
- vider les poubelles
- fermer les portes et fenêtres
- réduire le chauffage
- éteindre les lumières et tous les appareils électriques branchés (sauf les réfrigérateurs et les congélateurs)
Le locataire doit obligatoirement procéder à un nettoyage soigné de toutes les salles et installations utilisées. L’état des lieux sera constaté par le responsable «location» en présence des responsables des groupes à l’arrivée et 1 heure avant le départ des groupes.
Les heures de nettoyage supplémentaires à effectuer par les «Les Amis des Gréng Scouten a Guiden Diddeleng a.s.b.l.» seront facturées à raison de 20 €/hr au groupe fautif. Le montant de ces frais sera déduit de la caution déposée et/ou fera l’objet d’une facture séparée.
Consignes de sécurité
Il est strictement interdit de détenir sur l’ensemble du domaine des armes à feu ou autres engins explosifs ou dangereux.
Il est interdit de courir dans les cages d’escaliers et les couloirs.
Les sorties de secours ou les parties communes ne peuvent en aucun cas être encombrées par des bagages ou objets divers.
Les jeux de balle sont interdits dans les cours intérieures.
Alarme incendie
En cas d’une alarme d’incendie, le Home est à évacuer d’urgence.
Au cas où une fausse alerte ait été déclenchée, il importe d’en informer immédiatement la Protection Civile au numéro 112 ainsi que les pompiers locaux (tél : 52 37 50 - 1) et le responsable du Home. L’accès téléphonique aux numéros d’urgence 112 de la Protection Civile ou 113 de la Police Grand-ducale est gratuit au poste téléphonique installé dans la salle de séjour.
Tout déclenchement abusif d’une alarme fera l’objet d’une amende et tous les frais y relatifs seront à la charge du locataire.
Circulation
La vitesse est limitée en tous points du site à 5 km à l’heure. Pensez aux enfants!
Il est interdit de stationner les voitures ou motos sur tous les chemins du site, le terrain du camping (sauf accord du responsable «location») ainsi qu’en dehors des emplacements de stationnement.
Tout stationnement dans les cours intérieures est strictement défendu. (Chemin d’accès des pompiers)
Il est interdit de laver son véhicule dans l’enceinte du site.
Les caravanes et les camping-cars ne sont pas admis.
Respect de la tranquillité
Le silence doit être respecté entre 22 h et 7 h afin de ne pas nuire à la tranquillité de chacun. Tout tapage nocturne ou diurne est interdit quelle qu’en soit l’origine. Il ne devra être apporté aucune gêne aux habitants des quartiers avoisinants de quelque façon que ce soit, et en particulier par un usage intempestif ou abusif d’une installation de sonorisation, d’instruments de musique ou de véhicules à moteur.
Animaux
Les chiens sont acceptés sauf ceux classés dangereux. Ils doivent être tenus en laisse à tout moment. Les détenteurs devront prendre leurs précautions «propreté» pour la balade de leurs animaux. Aucun animal ne doit être présent dans le home ou sur le camping si son propriétaire n’y est pas. Pour des raisons d’hygiène, aucun animal ne doit entrer dans la cuisine ou dans les dortoirs.
Emplacements du camping
Les tentes doivent être montées aux emplacements destinés à cette fin.
Les emplacements doivent être laissés dans leur état initial. Il est interdit d’y creuser des trous.
Les plantations et décorations florales doivent être respectées. Il est strictement interdit de planter des clous dans les arbres ou de couper des branches.
Il est interdit de faire du feu sauf sur les emplacements destinés à cette fin.
Il appartient à chaque campeur de veiller à ce qu’aucun résidu comme des piquets, des pierres, du fil de fer ou des morceaux de bois ne traînent sur le pré et qui pourraient abîmer les faucheuses.
Mineurs
Tous les groupes doivent obligatoirement être encadrés par des personnes responsables majeures et présentes en permanence pendant le séjour des groupes.
Les mineurs non-accompagnés de leurs parents ou d’un majeur responsable durant toute la durée du séjour ne sont pas acceptés.
Clause particulaire pour locataires étrangers
Les locataires étrangers doivent obligatoirement se soumettre à la procédure prévue par la loi du 16 août 1975 sur le contrôle des voyageurs dans les établissements d’hébergement.
Caution
Le dépôt d’une caution est obligatoire et doit être versée sur le compte des «Amis des Gréng Scouten a Guiden Diddeleng a.s.b.l.». Le versement de la caution et d’un acompte comptera pour la réservation définitive du Home ou camping
Dommages
Toute dégradation des locaux du Home et installations du camping, tout dégât constaté aux équipements de cuisine ou aux installations sanitaires engagera la responsabilité de son auteur qui se verra facturé les dommages subis.
Toutes déprédations commises seront à la charge de son auteur.
L’association des «Les Amis des Gréng Scouten a Guiden Diddeleng a.s.b.l.» décline toute responsabilité pour les vols ou incidents/accidents de quelle que nature qu’ils soient qui surviendraient sur le camping ou au « Home ». Tout occupant devra être couvert par une assurance responsabilité civile.
Toute infraction au présent règlement pourra entraîner l’expulsion immédiate de son auteur.
Les tribunaux de Luxembourg sont seuls compétents en cas de litige.
Règlement émis en date du 28 janvier 2011Les Amis des Gréng Scouten a Guiden Diddeleng a.s.b.l.